Dónde aprendemos | Where We Learn

Share It!

¡Por fin estoy lista para mostrarles dónde aprendemos! No he terminado, para decir la verdad (y lo van a notar), ¡pero se ve MUCHO mejor que en la foto que compartí desde hace cinco días!

I’m finally ready to show you where we learn! I haven’t finished yet, to tell the truth (and you’ll notice), but it is SO much better than in the picture I shared five days ago!

 

nbts-blog-hop-calendar-2014

Bueno, ¡aquí vamos! Empezamos en la sala. Esto es lo que ves cuando entras en la casa desde la puerta principal:

Let’s get started! We’ll start in the living room. This is what you see when you enter the front door:

Homeschool Living Room

Cuando nació nuestro primer hijo, yo creía que uno de mis misiones fue organizar las cosas del niño tan bien en su propia habitación que nunca tendría que verlos en los espacios de los adultos…en otras palabras, el resto de la casa. Pero ahora hay más niños que adultos en la casa, y me parece justo que tengan espacio para sí mismo en toda la casa, no solo sus habitaciones.

When our first son was born, I considered one of my missions to be organizing his and future children’s things so well in their rooms that I would never have to see them in the adult spaces…in other words, the rest of the house. But now there are more children than adults in the house, and it seems fair to me that they have space for themselves in the whole house, not just in their rooms.

Espacio para educar en casa

 

Estantes Bookshelves in Living Room

Yo construí estos estantes usando los planes de Ana White…me costaron unos treinta dólares en total y unas horas de trabajo. Son súper fuertes y útiles. Y cada niño tiene su propio estante. Si quiero que lean un libro, puedo ponerlo aquí, y casi siempre los encuentro con la nariz metido en ese libro dentro de un día. Así logro que lean unos libros que no escogerían por sí mismo, sin empezar una lucha.

I built these bookshelves using Ana White’s plans…they cost me about thirty dollars total and a few hours of work. They are super strong and so useful. Each child has their own shelf, too! If I want them to read a particular book, I can put it here, and I will almost always find them with their nose in that book within a day. This way I get them to read some books they might not choose for themselves, without starting a battle.

Materials de nenes Toddler Learning Material

Y esta estantería es de mi nena, la Srta. Corazónvaliente. Tengo materiales para ella aquí para que ella pueda trabajar mientras yo leo con otro niño, o mientras hago una actividad con otro. Ella es capaz de escoger lo que quiera, bajar el material solita, y devolverlo cuando termina. Cambio los materiales de vez en cuando, como pierde interés o ya no le son de ayuda.

And this shelf is for my two-year-old, Miss Braveheart. I have materials for her here so that she can work while I’m reading with another child, or while I’m doing an activity with someone else. She’s able to choose her own work, take it off the shelf herself, and put it back when she’s finished. I change out the materials every once in a while, when she loses interest or when a material isn’t helpful for her anymore.

 

¡Y ahora, al aula! Las nenas comparten una habitación, y Sr. Científico tiene una que realmente es una oficina chiquita, y eso nos dejó con una habitación para usar de aula. Sr. Científico prefiere tener su cuarto chiquito en vez de esta que tenía antes, porque puede limpiarlo mucho más rápidamente. Y como tiene espacio para sí mismo en las otras habitaciones de la casa, no necesita un cuarto grande. Solo tiene una cama, un gabinete para ropa, y (pronto, que estoy en proceso de construirlo) un escritorio, y eso le hace muy feliz. ¡Y no tenemos que tener clases en el sótano!

And now, to the classroom! The girls share a room, and Mr. Scientist has a room that is actually a tiny little office, and that left us with a room to use as a classroom. Mr. Scientist prefers his little room over this that used to be his room, because he can clean it much faster. And since he has space for himself in other rooms in the house, he doesn’t need a big bedroom. He just has a bed, a cabinet for clothes, and (soon, I’m in process of building it) a desk, and that makes him very happy. And we don’t have to do school in the basement!

Desde la puerta:

From the door:

Aula en casa Classroom at home

El almacén:

The closet:

Math Materials in Closet Materials de mates en el almacén

 

A la izquierda en el almacén están los materiales de geometría más el microscopio.

To the left in the closet are the geometry materials and the microscope.

Materials de geometría Geometry Materials

 

En el centro del almacén está el armario abierto, donde cada niño guarda sus cuadernos y carpetas y una cajita con sus tijeras y lápices especiales.

In the center of the closet are the children’s cubbies, where they store their notebooks and binders with their box of special pencils and scissors.

Armario abierto Student cubbies

 

Encima del armario abierto están unos cajones con papel blanco, papel con líneas, tarjetas, sobres, y papel cuadriculado.

On top of the cubbies is a three-drawer organizer with white paper, lined paper, index  cards, envelopes, and graph paper.

Organizar papel en aula Oganizing paper in the classroom

 

A la derecha en el almacén están los materiales de matemáticas:

To the right in the closet are our math materials:

Materiales de matemáticas Math materials

 

El el baúl bajo de la ventana guardamos más materiales: juegos de química y física, modelos del esqueleto, robots, más manipulativos….

In the chest under the window we keep more materials: chemistry and physics sets, skeleton models, robots, more manipulatives…

Baúl de materiales Chest of materials

 

A la derecha del baúl está el tapete de lectura con una almohada, y una de las muchas estanterías llenas de libros en nuestra casa:

To the right of the chest is our reading rug with a pillow,and one of the many bookshelves full of books you’ll find in our house:

Reading rug Rincón de lectura

 

Siguiendo a la derecha se encuentra una estantería de materiales sensoriales y de la vida práctica:

Continuing the the right you find a shelf of sensorial and practical life materials:

Materiales sensoriales y de vida práctica Sensorial and practical life materials

 

Y luego la estantería de ciencias. Encima están habitats para varias criaturas que los niños capturan y observan. Tal vez notaran el aquario con renacuajos que está en la sala ahorita, también…¡no nos faltan mascotas!

And then the science shelves. On top are habitats for various creatures the children capture and observe. Perhaps you noticed we had an aquarium with tadpoles in the living room right now, too! We’re not lacking pets. 🙂

Materiales de ciencias Science materials shelves

 

Y luego se encuentran los materials de lenguaje, botánica, y geografía que no tienen estanterías en este momento…¡voy a la ferretería mañana para comprar lo que necesito para construirlos! Espero tenerlos en el aula para el lunes, y se los muestro.

And then there are language, botany and geography materials that are currently without shelves…but I’m going to the hardware store tomorrow to buy what I need to make them! I hope to have the new shelves in the classroom by Monday, and I’ll share pictures then.

Materiales de lenguaje y geografía Language and Geography Materials

 

También notan que tengo un móvil para colgar, y tengo unas decoraciones más también, pero organizar los materiales ha tenido prioridad en las últimas semanas.

You’ll also note that I have a mobile to hang, and I have some other art and decorations, but organizing the learning materials has been my priority for the last few weeks.

 

Y hay una estantería más, entre la puerta del aula y el almacén. Esta tiene más materiales de Srta. Corazónvaliente, además de libros.

And there is one more shelf between the classroom door and the closet. This one has more of Miss Braveheart’s materials, as well as books.

Más materiales de nenes More toddler materials

 

También tengo un almacén en el sótano dónde guardo más materiales educativos. Y hay químicas en cajas etiquetas combustibles, reactivos, y corrosivos en lo alto de los almacenes de ropa. Casi termino de organizar el almacén abajo, y les muestro eso cuando se termina también. Por el momento, está todo en montones en el piso. 🙂 Siempre hay un proyecto por aquí…

I also have a closet in the basement where I store more educational materials. And I have chemicals in boxes labeled flammable, reactant, and corrosive in the tops of our clothes closets. I’ve almost finished organizing the closet downstairs, and I’ll show it to you when it’s finished, too. For the moment, everything is in piles on the floor. 🙂 There’s always another project around here…

 

Y esos son los espacios dónde aprendemos…por lo menos cuando estamos dentro de la casa. Pasamos mucho tiempo afuera, también, y de excursión! Siempre vamos aprendiendo por todas partes.

And those are our learning spaces…at least while we’re inside the house! We spend a lot of time outdoors, too, and on field trips! We are always learning, wherever we are.

 

This entry is also available in: Inglés

Share It!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.