La vida bajo la tierra

Share It!

A la E le fascinan los animales, ¡igual que siempre!  Cuando le pregunto qué clase de libro le gustaría leer, me contesta, ¡uno de animales!  Ayer leímos La vida bajo la tierra por María Ruís y Josep María Parramón.  Es un libro sencillo que introduce qué hay debajo del césped que pisamos, siguiendo una familia de conejos.

E loves animals, just like always!  When I ask her what kind of book she’d like to read, she answers, one about animals!  Yesterday we read La vida bajo la tierra (Life Underground) by María Ruís and Josep María Parramón.  It’s a simple book that introduces what is below the grass we walk on, following a family of rabbits.

La Vida Bajo la Tierra

Despúes de leerlo, ella quería hacer un proyecto.  Decidió que le gustaría hacer la madriguera de los conejos de fielto.  Fuimos a ver cuáles recursos teníamos para el proyecto, y encontramos papel para cartelón, fieltro de varios colores, y pegamento.  Empezamos con el césped; luego añadimos la capa de tierra; después la capa de rocas.  Yo le recortaba las piezas, y ella las pegaba.  También incluímos el tronco del árbol con sus raíces, y un tulipán.  Usábamos los dibujos del libro para decider qué añadir.  No teníamos fieltro azul, así que la E coloreó el cielo.

After reading, she wanted to do a project.  She decided that she wanted to make the rabbit’s den out of felt.  We went to check our supplies, and found posterboard, felt in various colors, and glue.  We started with the grass; then we added the soil layer; then we added the rock layer.  I cut out the pieces and she glued them onto the posterboard.  We also added the tree trunk and roots, and a tulip.  We used the drawings in the book to decide what to add.  We didn’t have blue felt, so she colored in the sky with crayon.

 

La vida bajo la tierra

Decidimos poner una zanahoria, unas papas, y otra flor también.  Hablamos de comer las raíces de algunas plantas, y cómo algunas de las verduras que comemos crecen debajo de la tierra.  Ella quiere cultivarlas el año que viene ¡para poder cavarlas!

We decided to add in a carrot, some potatoes, and another flower, too.  We talked about how we eat the roots of some plants, and how some of the vegetables we eat grow underground.  She wants to grow these next year so she can dig them up!

Añadiendo la zanahoria, las papas, y otra flor.

Añadiendo la zanahoria, las papas, y otra flor.

Luego añadimos el túnel que los conejos excavaron, con su «sala», la madriguera, en un extremo.  Veíamos cómo tuvieron que cavar entre raíces para excavarla, y cómo los animales debajo de la tierra podían comerse los bulbos o verduras.

Then we added the tunnel the rabbits dug, with the “living room”, the den, at one end.  We saw how they had to dig in between the roots to make it, and how animals underground could eat flower bulbs or vegetables.

La madriguera de los conejos

La madriguera de los conejos

Y por ultimo añadimos los conejos.  Mamá Conejo, Papá Conejo, y Bebé Conejo están toditos juntos en la madriguera.  No nos molesta que no quepan perfectamente. 🙂

And finally we added the rabbits.  Mommy Bunny, Daddy Bunny, and Baby Bunny are all happily gathered in their den.  It doesn’t bother us that they don’t fit perfectly in the tunnel. 🙂

Los conejos

Los conejos

He aquí cómo luce el dibujo que nos guíaba por el proyecto.

Here’s the drawing that guided us through our project.

La vida bajo la tierra

Pegamos el césped, la tierra, las rocas, el árbol, y el tulipán, pero no pegamos las otras piezas.  Así la E puede armarlo y desarmarlo cuando quiera, y seguir aprendiendo mientras jugar.  Y a veces un conejo roba la zanahoria y la lleva a la madriguera, porque está muy hambriento. 🙂

 

We glued on the grass, soil, rocks, tree, and tulip, but didn’t glue any of the other pieces.  This way she can put it together and take it apart whenever she likes, and continue learning while she plays.  And sometimes that rabbit steals the carrot and takes it to its den, because it’s VERY hungry. 🙂

 

 

This entry is also available in: Inglés

Share It!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.