Las aventuras de Mago / Wizard's Adventures

Share It!

¡Hay un nuevo miembro de la familia!  Les presento a Mago:

We have a new member of the family!  Meet Wizard!

Nuestro hámster Mago / Wizard

Nuestro hámster Mago / Wizard

Es un pequeñito hamster.  G guardó su dinero por dos meses e hizo trabajo extra rastrillando hojas para ganar suficiente dinero para comprarlo.  Y ahora entiende muy bien lo que significa «nocturno».

He’s a little tiny hamster.  G saved his money for two months and did extra work raking leaves to buy him.  And now he has a very thorough understanding of the word “nocturnal”.

Sin embargo, ser pequeño no impide que tenga ¡grandes aventuras!  Noté que G resistía cualquier tarea de escribir un cuento, aunque normalmente es algo que le gusta hacer.  Yo había visto ideas de otras maestros que metían cositas en una bolsita para que los alumnus escribieran  un cuento usándolas, y que enviaban un animalito de peluche a casa con un cuaderno para que los alumnos contaran lo que hizo mientras estar allí.  Combiné las ideas, y ¡nacieron Las aventuras de Mago!

Being small, however, doesn’t prevent his having epic adventures!  I noticed that G was resisting any writing work that required writing a  story, although normally that’s something he enjoys.  I’d seen ideas from other teachers who placed small items in a brown paper lunchsack for students to use in writing a store, and some who sent a stuffed animal pet home with a notebook for students to write about its adventures while it was at their house.  Combining the two ideas brought forth The Adventures of Wizard!

Dejo la bolsita y el cuaderno para que G los encuentre por la mañana

Dejo la bolsita y el cuaderno para que G los encuentre por la mañana

Dos veces cada semana lleno una bolsita de papel de cositas que encuentro en la casa: una nuez, un sacapuntas, un carrito, un tenedor, una pelotita, pasta de dientes; ¡lo que sea!  Meto 4-6 cositas, y dejo el cuaderno con la bolsita donde G lo va a encontrar.   Él se entusiasma mucho, y se apresura a inventar y escribir una historia, ¡sin quejas!  Perfecto.

Two times per week I fill a little brown paper lunch sack with things I find around the house: a nut, a pencil sharpener, a car, a fork, a ball, toothpaste; whatever!  I put 4-6 items inside, and then leave it with the notebook in a place where G will find it.  He gets really excited when he sees the sack and notebook, and rushes to think of and write a story, without any complaining at all!  Perfect.

This entry is also available in: Inglés

Share It!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.